原文

心香迟汝今春闰，招手吟边。
垂柳桥边。
双桨摇春水一舷。
人衣花气盈盈湿，含意前湾。
何限溪湾。
鹃语东南板荡年。
人生感慨 写景 含蓄 婉约 忧思 抒情 政治抒情 文人 春分 春景 桥边 江南 溪流 现代词人 知识分子 词

译文

怀着虔诚的心意在这个闰春等待着你，在诗意的边缘向你招手。垂柳依依的桥边，双桨摇动着春水，小船轻轻荡漾。 衣裳被浓郁的花香浸染得湿润，前方的河湾蕴含着无限深意。多少溪流河湾啊，在杜鹃啼鸣的东南动荡年代。

赏析

这首词以春日等待为线索，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了特殊年代中的期盼与忧思。上片写景，'垂柳桥边'、'双桨摇春'营造出优美的春日画面；下片抒情，'人衣花气'、'鹃语板荡'将个人情感与时局动荡巧妙结合。全词语言凝练，意象丰富，在婉约中蕴含着深沉的家国情怀，体现了作者将个人情感与时代背景相融合的高超艺术手法。

注释

心香：虔诚的心意，如焚香供佛般真诚。
迟汝：等待你，期盼你到来。
今春闰：指闰年春日，时间特殊。
吟边：诗情画意的边缘，指诗词意境中。
双桨摇春水一舷：描写小船划行，双桨在春水中摇动。
人衣花气盈盈湿：人的衣裳被花香浸染得湿润。
含意前湾：前方的河湾蕴含着深意。
鹃语：杜鹃鸟的啼叫声。
板荡年：指社会动荡、时局混乱的年代。

背景

此词创作于20世纪40年代抗日战争时期，作者沈祖棻作为现代著名女词人，在战乱年代通过词作表达对时局的忧思和对美好生活的向往。'板荡年'直接指向社会动荡的背景，反映了知识分子在特殊历史时期的心境与情怀。
诗词大全