译文
时光飞逝让我担忧前途境遇，陶渊明却欣喜于归隐故园。 哪管饭食时常不能饱足，只欣喜篱边的菊花依然存留。 虽然也有舒适的床座，但却没有车马往来的喧闹。 谁是侍奉我的人呢？只有幼小的孩子在柴门边等候。
注释
日密：指时光流逝迅速。
前境：前途、未来境遇。
渊明：陶渊明，东晋著名隐逸诗人。
故园：故乡田园。
饭不赐：指生活清贫，食不果腹。
菊犹存：化用陶渊明'采菊东篱下'意境。
车马喧：指世俗应酬的烦扰。
稚子：幼小的孩子。
柴门：用树枝编扎的简陋门户。
赏析
这首诗以陶渊明为精神偶像，表达了作者对隐逸生活的向往。前两句通过'日密畏前境'与'渊明欣故园'的对比，展现出现实忧虑与理想境界的矛盾。中间两联化用陶渊明《饮酒》《五柳先生传》等作品意境，'饭不赐'与'菊犹存'形成物质匮乏与精神富足的鲜明对比。'床座好'与'无车马喧'则体现了安贫乐道的生活态度。尾联以'稚子候柴门'的温馨画面作结，充满生活情趣。全诗语言质朴自然，用典贴切，在追慕古人的同时寄寓了自身的人生理想。