译文
花神刻意让秋光停留，不允许寒菊突然匆忙绽放。 它徐徐展现色彩仿佛有所期待，高雅之人尽可从容赏玩不必匆忙。
注释
徘徊菊：菊花品种名，以其花期较长、花朵持久不谢而得名。
花神：司花之神，此处拟人化描写。
著意：刻意，用心。
寒葩：寒天的花朵，指菊花。
陡顿：突然，急速。
敷彩：展现色彩。
盘桓：徘徊，停留。
幽人：隐士，高雅之人。
赏析
这首诗以拟人手法描写徘徊菊的特质。前两句通过'花神著意'的想象，赋予自然现象以诗意解释，突出菊花花期绵长的特点。后两句'敷彩盘桓'与'幽人把玩'相呼应，既写花之从容，又写人之雅致，形成物我交融的意境。全诗语言清新典雅，节奏舒缓有致，完美契合了菊花高洁隐逸的品格特征。