译文
天地造化孕育出这环绕篱边的金钱菊， 露水洗涤风儿打磨使它色彩灿烂鲜明。 它不懂得在世间行善济贫， 只愿在酒樽前供人观赏取悦。
注释
阴阳：指自然界中相反相成的两种力量，此处形容菊花由天地造化孕育而成。
铸出：铸造而成，比喻菊花形态精致如同铸造。
绕篱边：环绕在篱笆旁边，化用陶渊明"采菊东篱下"意境。
露洗风磨：露水洗涤，风儿打磨，形容自然界的雕琢。
色灿然：颜色鲜明亮丽。
未解：不懂得，不会。
济贫：救济贫困。
买笑：原指狎妓取乐，此处反用其意，指菊花供人观赏取悦。
樽前：酒樽之前，指饮酒赏菊的场景。
赏析
这首诗以金钱菊为吟咏对象，构思巧妙，寓意深刻。首句'阴阳铸出'赋予菊花天地造化的神圣感，'绕篱边'化用陶渊明典故，奠定隐逸基调。次句'露洗风磨'运用拟人手法，展现自然对菊花的精心雕琢。后两句笔锋一转，采用反讽手法：菊花虽名'金钱'却'未解济贫'，只能'买笑向樽前'，既点明菊花观赏价值，又暗含对世俗金钱观念的批判。全诗语言凝练，意象生动，在咏物中寄寓了对人生价值的思考。