译文
如同天女散花般想要买断整个秋天，细算起来连白帝也难以支付这般代价。 金钱般的菊花堆满楼阁反而嫌太富贵，撒向幽深的花丛中竟然无人收取。
注释
天女：佛教中的散花天女，此处比喻菊花如天女散花般美丽。
白帝：古代神话中的西方之神，主管秋季，代指秋天。
价难酬：价格难以衡量，形容价值连城。
金钱：指金钱菊的花形如铜钱。
閤：同'阁'，指楼阁房屋。
幽丛：幽深的花丛。
赏析
本诗以奇特的想象和巧妙的比喻描绘金钱菊。首句'天女将图买断秋'将菊花比作天女散花，意境空灵美妙。'算来白帝价难酬'运用夸张手法，表明白帝主管的秋天其价值都不及菊花珍贵。后两句'金钱满閤翻嫌富，撒向幽丛竟不收'通过对比手法，既写出菊花形如金钱的富态，又表现其甘于幽隐的高洁品格。全诗语言凝练，意象新颖，在咏菊中寄寓了淡泊名利、超然物外的人生理想。