译文
春意悄然浸入横塘水乡，驱散了冬日的凄凉景象。梅树青梢在积雪溪边轻弄粉妆，仿佛是造化特意安排，要试穿这新春的衣裳。 如玉的花蕾将春色深深锁藏，独占了寒冬的芬芳。不必急于追求显达地位，唯有清香暗泄才显情思绵长，这分明是别具一格的春光。
注释
横塘：古代诗词中常见的水塘名，多指江南水乡景致。
青梢弄粉：指梅树枝梢绽放粉白色花苞。
雪溪：积雪覆盖的溪边，暗指冬末春初时节。
化工：造化之功，指自然创造之力。
玉蓓：如玉般晶莹的花蕾。
鼎鼐：古代炊具，比喻宰辅之位，此处借指梅花的高洁品格。
寒芳：寒冬的芬芳，特指梅花香气。
赏析
本词以梅花报春为主题，运用拟人手法将梅花绽放比作'试新妆'，生动传神。'玉蓓锁春藏'一句既写梅花含苞待放之态，又暗喻春意初萌的含蓄之美。下阕'泄漏清香方有思'通过嗅觉通感，将梅香与情思巧妙结合，体现婉约词风的细腻特质。全词在咏梅中寄托高洁志向，展现出世事从容的豁达心境。