译文
大自然的神奇工笔描绘出灿烂夺目的金铃菊，开满枝头， 每一朵都像金色的铃铛，在竹篱边闪耀着明亮的光芒。 赏玩的佳人看到这般美景，应该会笑着说： 等到下雪时，要把这些金铃菊系在雪狮子的身上作装饰。
注释
化工：指自然的创造力，犹言天工。
烂盈枝：形容金铃菊盛开时灿烂夺目、挂满枝头的样子。
颗颗光明：指金铃菊花朵如金铃般明亮耀眼。
雪狮儿：指用雪堆砌的狮子，宋代有在雪狮身上装饰鲜花的习俗。
赏析
这首诗以金铃菊为吟咏对象，展现了宋代咏物诗的精巧雅致。前两句'化工写出烂盈枝，颗颗光明耀竹篱'，用'化工'赞美自然造物之神奇，'烂盈枝'写菊花盛开之繁茂，'颗颗光明'既状金铃菊的形状如铃，又显其色泽明亮。后两句转入人情，通过'赏玩佳人'的笑语，设想将金铃菊系于雪狮儿的雅趣，把静物写活，增添了生活情趣。全诗语言清新自然，比喻生动贴切，在咏物中融入人情，显得生动活泼。