译文
秋虫如饥鹰般鸣叫不休，蟋蟀寒蝉竞相吟唱这清秋。 被它们嘈杂声扰得诗思全无，独力难敌这众声喧哗的环境干扰。
注释
蛩螀：蛩指蟋蟀，螀指寒蝉，合称秋虫。
饥鸢：饥饿的老鹰，此处形容秋虫鸣叫声如饿鹰哀鸣。
斗合：竞相鸣叫，相互应和。
聒：声音嘈杂，扰人清静。
众楚咻：典出《孟子·滕文公下》，比喻环境干扰，难以专心。
赏析
本诗以秋虫鸣叫为切入点，生动展现创作时的心理困境。前两句以'饥鸢'喻虫声凄切，'斗合'写秋虫竞鸣，营造出清秋的喧闹氛围。后两句巧妙化用'众楚咻'典故，将虫鸣比作楚人喧哗，反衬诗人创作时的孤独与无奈。全诗语言凝练，意象新颖，在看似抱怨的表象下，暗含对艺术创作需要静心环境的深刻思考。