译文
九重宫阙高耸入云，四海百姓如虫蚁般纷繁。 百姓望天似无路可通，但微小的心意常能上达。 方知天子耳聪目明，万里之外的呻吟欢笑如邮传般迅速传达。 朝阳门外的登闻鼓下，奏章如急雨般飞至。 鼓声直入帝王居所，谁说宫门守卫森严如虎。 江南小吏无甚才能，在鼓司任职有何补益。 人饥马瘦清晨缓行，到官署下马本无营生。 解衣小睡片刻即散，鼓也十日无声响。 怀疑这不是朝廷设鼓的本意，细问才知人情世故。 文昌相公明察秋毫，坐观万里明辨毫发。 百姓痛痒系于一身，与你一家无分彼此。 有求可直接找家长，鼓面蛛网尘封冷落。 何必功业超越皋夔，百姓得利却不知晓。 平生胸中医国良策，尽使面黄肌瘦变秀眉。 致力成就唐虞盛世，如治醉酒何需劳神。 深知听讼破除症结，洞察五脏轻松决断。 创造太平唯靠一笔，辅成尧舜垂衣而治。 文人墨客慕名而来，祥瑞嘉禾时有出现。 整日听登闻鼓所闻何事，只闻清风颂声洋溢。 江南小吏未归隐山林，乞求与山居一样清闲。 半饥不免要讨饭吃，饱饭总胜守门之职。 鼓声稀少吏员偷闲，愧对此无用之身白发斑斑。
注释
九重赤涂：指皇宫深重，赤涂为红色台阶，象征帝王居所。
黔首：古代对平民的称呼。
蝝：小虫，比喻百姓微小。
勾陈：星官名，指帝王居所。
九虎：喻指宫门守卫森严。
黄馘：面黄肌瘦，指贫困百姓。
秀眉：眉清目秀，指生活安康。
唐虞：唐尧虞舜，指太平盛世。
皋夔：皋陶和夔，舜时贤臣。
垂衣：垂衣而治，指无为而治的太平景象。
赏析
本诗以登闻鼓为切入点，深刻反映了古代司法制度和民生状况。艺术上采用对比手法，将皇宫的森严与百姓的微贱形成鲜明对照。语言质朴自然，通过小吏的视角展现官场生态，既有对清明政治的向往，又有对现实无奈的感慨。诗中'苍生痛痒吾一身'体现儒家民本思想，'尽变黄馘为秀眉'表达政治理想。结尾'愧此无用毛发斑'透露出知识分子的自省与无奈，具有深刻的社会批判意义。