译文
想起平山堂的芍药花，怎忍心在胡骑扬尘中开放又凋零。只剩下一幅青山画作，仿佛被天风吹落，唤我携酒共赏。令人伤感啊。穿着春衫白纻的文人，料想杜鹃啼叫的地方，再也不见才俊游赏的身影。只有凄寒的城头号角相和，一位白发老人哽咽吞声。西湖的云霭，灵隐的雨迹辨认着残存的历史痕迹。西子湖总是皱着眉头。送别匆匆的南京旧都，雷峰塔的往昔影姿，经历了几多黄昏时分。临别之际。羡慕那梅花为盟白鹤为约的隐逸生活，向往太平年间文人雅士诉说伤春情怀。添上皋亭山的一弯明月，应当能听到白雁飞过千村的声音。
注释
木兰花慢：词牌名，双调一百一字，前片五平韵，后片七平韵。
陈含光：近代书画家，扬州名士。
白石胡马窥江：指姜夔《扬州慢》词中'自胡马窥江去后'句，写金兵南侵之痛。
廖忏庵：廖恩焘，号忏庵，近代词人。
郭频伽、奚铁生：清代文人郭麐（号频伽）和画家奚冈（号铁生）。
平山：扬州平山堂，欧阳修所建。
红药：芍药，扬州名花，姜夔词有'念桥边红药，年年知为谁生'。
㡧：同'帧'，画幅。
白纻：白色苎麻衣服，指文人雅士装束。
鹃边：杜鹃啼叫之处，喻伤心地。
湖云竺雨：指杭州西湖灵隐寺（竺指天竺）的云雨。
西子：西湖。
南都：南京。
雷峰：雷峰塔，西湖标志性建筑。
梅盟鹤约：指与林逋相关的梅妻鹤子典故。
裙屐：指文人雅集。
皋亭：杭州城北皋亭山。
白雁：暗指敌军，南宋末有'白雁来'预示元军南下的传说。
赏析
此词以双重的艺术创作为背景，将陈含光的画意与廖忏庵的嘱题巧妙融合，展现 wartime 文人的深沉忧思。上片从扬州平山堂的芍药起兴，以'胡尘'点明时代背景，'天风吹堕'喻画作传来，'白头声吞'写尽故老悲怆。下片转写西湖饯春图，'西子长颦'拟人化手法赋予山河愁容，'雷峰旧影'怀古伤今。结尾'皋亭片月'与'白雁千村'形成清冷意境，暗喻时局动荡。全词运用姜夔《扬州慢》典故，古今映照，虚实相生，语言凝练而意境深远，体现了现代词人对古典传统的继承与创新。