译文
二月的东风吹动着游子的衣袖，在歌妓居住的门前，杨柳枝条纤细如美人腰身。蝴蝶似乎也认得这寻欢作乐的地方，不知往年曾经到访之处，如今花开没有？ 连续几夜梦到湖光山色，思量着寻芳赏花，又怕遭遇春寒料峭。今年清明恰逢上巳佳节，相思之情早已飞到那洗裙祈福的水边。
注释
客袂：客居他乡之人的衣袖，指游子。
苏小：南齐时钱塘著名歌妓苏小小，此处代指歌妓居所。
游冶：指寻欢作乐的地方。
评泊：量度、思量之意。
上巳：古代节日，农历三月初三，有在水边祓禊的习俗。
溅裙水：指洗裙之水，古时上巳节女子在水边洗衣以求吉利，此处暗含相思之情。
赏析
这首词以细腻笔触描绘早春游子情怀，将景物描写与心理活动巧妙结合。上片通过东风、杨柳、蝴蝶等意象，营造出柔美而略带感伤的春天气息。'杨柳如腰细'的比喻新颖贴切，既写景又暗含对美人的思念。下片转入心理描写，'只怕春寒里'透露出欲行又止的复杂心绪。结尾'相思先到溅裙水'将时空转换巧妙结合，相思之情跨越现实距离，提前抵达节日的水边，意境深远，余韵悠长。全词语言婉约清丽，情感含蓄深沉，体现了南宋婉约词的典型风格。