译文
山间的明月仿佛追随着行人，翠绿的浮萍划破了秋日山峦的倒影。 垂钓的船只都已归去，桥外诗情愈发高远幽深。 多少荷花盛开，却遮不住鸳鸯相依的凄清。 西风渐渐停息，可叹我已是潘岳般的斑白鬓发，偏偏映照在明镜之中。
注释
点绛唇：词牌名，取南朝江淹诗“明珠点绛唇”句而得名。
翠蘋：水中翠绿的浮萍。
诗心迥：诗情高远，迥指深远、高远。
潘鬓：指潘岳《秋兴赋》中“斑鬓发以承弁兮”句，后以潘鬓代指中年白发。
秦台镜：传说秦宫有方镜，能照人五脏，此处指镜。
赏析
此词以秋景写愁怀，展现吴文英词作特有的朦胧美与时空交错感。上片写山月随人、翠蘋破影的灵动画面，钓船归尽后诗心独迥的孤寂；下片通过荷花不盖鸳鸯冷的意象，暗喻美好事物难掩内心凄冷。末句'可怜潘鬓，偏浸秦台镜'化用典故，将年华老去的悲慨与镜中自照的清醒相结合，形成强烈的时空张力。全词意象密集，语言凝练，在有限的篇幅内营造出深远的意境。