译文
春雨滋润着花草树木，催红了花朵染绿了枝叶，仰仗这一场及时雨，才真正展现出春天的景色。虽然还未踏上画桥观赏烟雨，但想来江南岸边，定是花草繁茂的景象。还记得当年在苹溪畔与她相遇，溅湿的裙袂飘动，只觉得诗情与愁绪相互寻觅。在这雨过天晴的和风里，只能拜托黄莺和燕子，徒劳地传递消息。 梨花一夜之间变得雪白。相思的梦境中，只见空寂的栏杆外，月光洒满梨树林。深深的柳巷里，再也难遇那位云鬓翠袖、步履轻盈的女子。听说她已倦于弹奏秦筝，纤纤玉指也软弱无力。空留下遗憾，当年题写的优美诗句，如今已爬满青苔，蚀刻在破败的墙壁上。
注释
金盏子：词牌名，双调一百三字，前段十一句四仄韵，后段十一句五仄韵。
奖绿催红：春雨催发花红柳绿。奖，助长、促进。
膏雨：滋润作物的霖雨。《左传》：'如百谷之仰膏雨焉'。
溅裙苹溪：指昔日与恋人同游的溪边。古俗农历三月初三上巳节，女子水边洗裙以祛灾。
光风：雨止日出时的和风。《楚辞》：'光风转蕙，氾崇兰些'。
弓弯：指女子纤足。古代缠足女子脚形如弓，故称。
春葱：喻女子纤指。白居易诗：'十指剥春葱'。
蠹壁：被虫蛀蚀的墙壁，指岁月久远。
赏析
这首词是吴文英怀人词的代表作，充分体现了梦窗词'密丽深曲'的艺术特色。上片以春雨开篇，通过'奖绿催红''膏雨'等意象，营造出江南春色的浓郁氛围。'未踏画桥烟'三句虚实相生，未至江南而想象其景，更显思念之切。下片'梨花夜来白'以景衬情，将相思之苦与月色梨花融为一体，意境凄清。'弓弯两袖云碧'以细节写人，形象生动。结尾'苍苔蠹壁'以景结情，时光流逝的沧桑感与相思之恨交织，余韵悠长。全词时空交错，现实与回忆交织，语言精工典丽，情感深沉婉转。