译文
杏花如烟雾般湿润了鬓发。经过长满杜若的汀洲，楚地衣裳散发着香气。回头望去翠楼已近。指着沙滩上的鸳鸯，暗中藏着春日的愁恨。离去的马鞭声渐渐隐去。即便不念及，那美好的盟约尚未稳固。自从箫声吹向云东，再次数着故园花开的信息。 有谁过问。在窗缝间听歌，倚着弯月般的栏杆，想起旧日那位轻俊才子。一寸芳心。相思之后，终成灰烬。奈何春风多事，吹动花摇动柳，也把深藏的情感唤醒。面对南溪边，桃花萼片翻红，又使人消瘦损颜。
注释
杏烟：杏花如烟似雾的景象。
杜若：香草名，又称竹叶莲。
汀洲：水中小洲。
楚衣：指楚地风格的衣裳，暗示女子装扮。
归鞭：归去的马鞭，指离别。
芳盟：男女间的盟誓。
花信：花开的信息，指花期。
窗罅：窗户缝隙。
钩阑：弯曲的栏杆。
轻俊：年轻俊美的男子。
桃萼：桃花的花萼。
赏析
这首词以细腻笔触描绘春日相思之情。上片通过'杏烟''杜若''楚衣'等意象营造出柔美意境，'鸳鸯沙上'暗喻离别之恨。下片'听歌窗罅，倚月钩阑'展现孤独等待的场景，'春风多事'反衬主人公的幽怨。全词婉约缠绵，善用比兴，通过自然景物烘托人物心理，体现了南宋婉约词派的艺术特色。