译文
春天的愁绪飘向远方，春日的梦境纷乱无常。凤钗上落满细细的尘埃。江面雾气泛白，江水碧波荡漾。清明时节的柳絮人家，寒食节的燕子帘幕。回忆啊，回忆，回忆。 清晨黄莺啼鸣，箫声短暂悠扬。飘落的花瓣不愿被春天约束管束。新结识的朋友，请不要相互失去。青草小路上春风吹动衣襟，华丽楼阁中横笛声声。得到啊，得到，得到。
注释
钗头凤/撷芳词：词牌名，又名《折红英》《玉珑璁》等。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
饮绿亭：亭台名称，应是词人游历或宴饮之处。
凤钗：钗头作凤形的首饰，古代妇女头饰。
柳户清明：清明时节柳絮飘飞的人家。
燕帘寒食：寒食节燕子穿梭的帘幕。
拘管：约束、管束。
翠陌：长满青草的田间小路。
画楼：雕梁画栋的华丽楼阁。
赏析
这首词以寒食节为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了春日闲愁与人生感悟。上片以'春愁''春梦'起笔，营造迷离意境，'凤钗尘满'暗示女子寂寞。'江烟''江波'的白碧对比，勾勒出清明寒食的特定氛围。下片'落花不许春拘管'一句尤为精妙，以拟人手法表现落花的自由洒脱，暗含对生命自由的向往。结尾三个'得'字，与上片三个'忆'字呼应，形成情感递进。全词语言清丽，意境深远，既有节令特色，又含人生哲理。