译文
在这尘世喧嚣无法触及的地方，我知道这里没有夏日的酷暑。杂乱的竹子分隔出幽静的小路，空寂的厅堂中，光影自然交错。阴暗的山谷生出薄雾，飞泻的泉水注入其中。清凉的气息融入闲适的酒杯。畅快的清风吹过。昔日的齐宫楚榭，如今只能空锁在如烟的树林中。有谁能陪伴我，在梦中赋写那冰雪般清冷的诗句。只有蝉鸣声为这冷清的话语增添几分意境。突然惊醒，飞来的云朵献上了凉爽的雨滴。
注释
隔浦莲：词牌名，又名隔浦莲近拍。
红尘：指尘世间的繁华喧嚣。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴饮。
齐宫楚榭：齐国和楚国的宫殿台榭，泛指古代豪华建筑。
雪车冰柱：指韩愈《雪车》诗，比喻清冷高洁的意境。
惊寤：惊醒。
赏析
这首词以清幽的笔触描绘了一处避暑胜地的景色，通过'乱竹'、'虚堂'、'阴壑'、'飞泉'等意象营造出远离尘嚣的清凉世界。下阕转入历史感慨，以'齐宫楚榭'的荒废反衬自然的永恒，最后以蝉声、飞云、凉雨收束，形成完整的意境循环。作品运用对比手法，将现实的清凉与历史的沧桑相结合，体现了词人对超脱尘世的向往和对人生短暂的感悟。语言凝练，意境深远，具有典型的南宋词风。