原文

唐昌观里东风软。
齐王宫外芳名远。
桂子典刑边。
梅花伯仲间。
笼茸锼暖雪。
琐细雕晴月。
谁驾七香车。
绿云飞玉沙。
中原 写景 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 文人 春景 柔美 楼台 清新 花草 词

译文

唐昌观里春风轻柔吹拂，齐王宫外芳名远播四方。玉蕊花兼具桂花的仪态风骨，与梅花相比也不相上下。蓬松的花蕊如精雕的暖雪，细碎的花朵在晴月下格外精致。是谁驾着七香宝车而来？但见绿云般的枝叶间玉屑般的花瓣纷飞。

赏析

此词以工笔细描的手法咏赞玉蕊花。上片通过唐昌观、齐王宫的历史典故奠定玉蕊花的贵族气质，又以桂花、梅花作比，突出其兼具众美之特色。下片'笼茸锼暖雪'五字精妙绝伦，'锼'字以雕刻工艺喻花形，新颖别致。结尾'绿云飞玉沙'将动态美与色彩美完美结合，营造出仙境般的意境。全词用典贴切，比喻精当，展现了史达祖作为南宋咏物词高手的艺术造诣。

注释

唐昌观：唐代长安著名道观，以种植玉蕊花闻名。
齐王宫：指唐代齐王李元吉府邸，亦以玉蕊花著称。
桂子典刑边：形容玉蕊花兼具桂花的风骨形态。
梅花伯仲间：意指玉蕊花可与梅花相媲美。
笼茸：形容花蕊茸毛蓬松如笼。
锼暖雪：比喻花瓣如精雕细刻的暖雪。
琐细雕晴月：状写花朵在晴月光辉下的精致形态。
七香车：用香料涂饰的华贵车辆，喻指仙家车驾。
绿云飞玉沙：形容花瓣如绿云托举的玉屑飞舞。

背景

此词创作于南宋时期，当时咏物词盛行。玉蕊花为唐代名花，相传唐昌观玉蕊花开放时如琼林瑶树，曾引得唐玄宗亲自观赏。史达祖借此历史名花寄寓对盛唐气象的追慕，同时也体现了南宋文人对前朝文化的缅怀之情。
诗词大全