原文

双鸳蹙月天津近。
归后嫩情常剩。
灯市一年愁凝。
心共梅花冷。
网尘洞户春沈静。
衰尽冶游情性。
羞见素娥娇影。
明似愁鸾镜。
人生感慨 元宵 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 遗民

译文

绣鞋轻踏银河近，归后情思常留存。灯市一年愁凝结，心与梅花同清冷。 蛛网尘封春寂静，冶游心性已消尽。羞见明月娇倩影，明镜照出孤鸾愁。

赏析

此词以细腻笔触抒写忆旧情怀。上片通过'双鸳''天津'等意象，营造梦幻意境；'心共梅花冷'巧妙运用通感，将内心凄冷与梅花清寒相融。下片'网尘洞户'暗示时光流逝，'羞见素娥'展现自惭心理。全词婉约含蓄，善用典故，通过物象折射心理，体现张炎词'清空雅正'的艺术特色。

注释

双鸳：绣有鸳鸯的鞋子，代指女子。
蹙月：形容眉黛微蹙如新月。
天津：天河，银河。
嫩情：初生的情愫。
灯市：元宵灯市。
网尘：蛛网尘埃。
洞户：深邃的内室。
素娥：嫦娥，代指明月。
愁鸾镜：典出范泰《鸾鸟诗》，喻失偶之悲。

背景

此词作于宋亡后，张炎作为南宋遗民，经历国破家亡之痛。词中通过对往昔情感的追忆，隐晦表达对故国的思念。张炎晚年词风转向凄婉，此词正是其后期代表作，承载着深沉的时代悲音。
诗词大全