原文

人若梅娇。
正愁横断坞，梦绕溪桥。
倚风融汉粉，坐月怨秦箫。
相思因甚到纤腰。
定知我今，无魂可销。
佳期晚，谩几度、泪痕相照。
人悄。
天眇眇。
花外语香，时透郎怀抱。
暗握荑苗，乍尝樱颗，犹恨侵阶芳草。
天念王昌忒多情，换巢鸾凤教偕老。
温柔乡，醉芙蓉、一帐春晓。
咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

佳人如梅花般娇媚。正愁绪萦绕在荒僻的山坞，梦境徘徊在溪边小桥。临风融却了汉宫脂粉，对月幽怨着秦台箫声。相思为何偏偏缠绕这纤纤细腰？定知我如今，已无魂魄可供消磨。相约之期迟迟未至，空自几度，泪光与烛影相映照。 人声寂静。天空浩渺。花丛外传来的话语馨香，时时沁入情郎的怀抱。暗中握住她嫩芽般的纤手，初尝樱桃般的朱唇，仍怨恨那蔓延至台阶的芳草。上天怜念王昌太多情意，让鸾凤换巢相伴到老。在这温柔乡里，沉醉于芙蓉帐中，共度一帘春晓。

赏析

此词以梅花喻人，通过精巧的意象组合展现闺怨春情。上片以'愁横''梦绕'营造迷离意境，'汉粉''秦箫'典故对举，暗示对美满爱情的向往。'无魂可销'极写相思之深，'泪痕相照'更显孤寂。下片转写幽会场景，'花外语香''暗握荑苗'等描写细腻香艳，'侵阶芳草'暗含春光易逝之叹。结句'温柔乡''春晓'以旖旎景语作结，与开篇'梅娇'呼应，形成完整的情感脉络。全词炼字精工，用典自然，体现了南宋婉约词的精巧特色。

注释

换巢鸾凤：词牌名，史达祖自度曲。
梅意：梅花的情韵。
花庵：可能指黄昇《花庵词选》，此处代指词人雅集之所。
汉粉：汉代张敞为妻画眉的典故，喻夫妻恩爱。
秦箫：秦穆公时萧史弄玉吹箫引凤的典故，喻美满姻缘。
荑苗：嫩白的茅草芽，喻女子纤手。
樱颗：樱桃果实，喻女子朱唇。
王昌：魏晋美男子王昌，诗词中常代指情郎。
温柔乡：喻男女欢爱之境。

背景

此词为史达祖自度曲，作于南宋宁宗时期。史达祖作为姜夔词派重要词人，其词以咏物工巧著称。当时词人常聚于'花庵'一类雅集场所切磋词艺，此词即是在这类文人集会上以'梅意春情'为题创作的艳情词，反映了南宋后期词坛追求形式精美的创作风尚。
诗词大全