原文

绿障南城树。
有高楼衔城，楼下芰荷无数。
客自倚阑鱼亦避，恐是持竿伴侣。
对别浦、扁舟容与。
杨柳影间风不到，倩诗情、飞过鸳鸯浦。
人正在，断肠处。
两山带著冥冥雨。
想低帘短额，谁见恨时眉妩。
别为清尊眠锦瑟，怕被歌留愁住。
便欲趁、采莲归去。
前度刘郎虽老矣，奈年来、犹道多情句。
应笑煞，旧鸥鹭。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 婉约 抒情 文人 楼台 江南 江湖派 游子 爱情闺怨 词 雨景

译文

南城的树木如绿色屏障。有高楼连接城墙，楼下菱叶荷叶无数。客人独自倚栏，连鱼儿也躲避，怕是把我当作持竿垂钓的人。面对离别的水滨，小船悠闲荡漾。杨柳影间清风不到，就让诗情飞过鸳鸯浦。人正在伤心断肠之处。 两山笼罩着蒙蒙细雨。想那低垂的帘幕、紧蹙的额头，谁能见到她含恨时的眉目妩媚。别后对着酒杯独眠锦瑟，怕被歌声留住愁绪。就想趁着采莲时节归去。我虽如当年的刘郎已经老去，无奈年来仍爱说多情诗句。应该笑煞旧时的鸥鹭。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘南城景色，通过'绿障''芰荷''杨柳'等意象营造出幽静深远的意境。上片写景寓情，'鱼亦避'巧妙反衬孤寂心境；下片抒情婉转，'低帘短额'含蓄表达相思之情。全词运用比兴手法，将自然景物与内心情感巧妙融合，'前度刘郎'典故的化用既点明身份又深化时光流逝的感慨。语言清丽婉约，情感真挚深沉，展现了南宋词人特有的含蓄蕴藉之美。

注释

绿障：绿色屏障，指南城树木茂密如屏障。
芰荷：菱叶与荷叶。
持竿伴侣：持钓竿的渔人。
容与：悠闲自得的样子。
倩：请，让。
冥冥雨：蒙蒙细雨。
低帘短额：指女子低垂的帘幕和蹙额的愁容。
眉妩：眉目妩媚。
清尊：酒杯，指饮酒。
锦瑟：装饰华美的瑟。
前度刘郎：化用刘禹锡《再游玄都观》典故，作者自指。

背景

此词作于南宋时期，刘过作为江湖派词人，常年漫游江湖。词中'前度刘郎'的自喻暗示了作者仕途失意、浪迹江湖的人生经历。南宋偏安一隅的社会背景下，文人多怀才不遇，词中'断肠处''愁住'等语折射出时代文人普遍的心理状态。该词收录于《龙洲词》，是刘过婉约词风的代表作之一。
诗词大全