译文
喜鹊在西风轻拂下搭起鹊桥。稀疏的云彩如帷幕低垂，新月如钩即将隐没。天上的织女应该闲置了支机石，从前的盟约又有谁来履行。正好织就回文锦书相赠。乞求今夜获得浓烈欢情，想来盈盈一水又算得了多远。难道不能暗中相会吗？ 乞巧彩楼上穿针引线活动已停。想起幽深的情意和稚嫩的约定，还有那长满青苔的庭院花圃。青鸟音信断绝，烟雾笼罩着蓬莱仙宫。渐渐树梢上参旗星向西转动。不怕织女造成阻隔，只怕人世间薄幸心肠改变。又学会了，容易离散。
注释
鹊翅：喜鹊翅膀，指鹊桥。
支机石：传说中织女支撑织机的石头。
回文锦：可回环诵读的锦字，典出苏蕙织回文诗寄夫故事。
秾欢：浓烈的欢情。
彩楼：指乞巧彩楼。
青鸟：神话中西王母的信使。
参旗：星宿名，参宿的旗帜。
天孙：织女星。
赏析
这首词以七夕牛女相会为背景，抒写对爱情坚贞的向往和对人情易变的忧虑。艺术上运用神话典故与自然意象交融的手法，'鹊翅'、'银钩'、'青鸟'等意象营造出缥缈仙境，而'藓庭花院'、'彩楼针线'又带人间烟火气。下阕'不怕天孙成间阻，怕人间、薄幸心肠变'的转折，深刻揭示出天上阻隔易渡、人心易变难测的现实困境。全词情感婉转跌宕，语言清丽含蓄，在七夕词中别具深意。