原文

柳枝愁，桃叶恨，前事怕重记。
红药开时，新梦又溱洧。
此情老去须休，春风多事。
便老去、越难回避。
阻幽会。
应念偷剪酴醾，柔条暗萦系。
节物移人，春暮更憔悴。
可堪竹院题诗，藓阶听雨，寸心外、安愁无地。
人生感慨 凄美 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春分 春景 暮色 江南 清明 游子 爱情闺怨 竹院 词 雨景

译文

柳枝含愁，桃叶带恨，往事不敢重新忆起。红芍药盛开时，新的梦境又来到溱洧之畔。这份情感到老本该休止，偏是春风多事。即便年老，越发难以回避。 阻隔了幽会。应当记得偷偷剪下酴醾花，柔韧的枝条暗中缠绕。节令物候改变人心，暮春时节更加憔悴。怎堪在竹院题诗，苔阶听雨，方寸之心之外，何处能安置这无边愁绪？

赏析

本词以春暮愁思为线索，通过柳枝、桃叶、红药、酴醾等意象，构建出缠绵悱恻的意境。上片写春日触景生情，'前事怕重记'道出往事不堪回首的复杂心境；下片'偷剪酴醾'的细节描写，生动展现主人公的痴情与无奈。全词运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，'春风多事'的反语手法更显情之深重。结尾'寸心外、安愁无地'以空间写愁绪，将无形的愁苦具象化，达到言有尽而意无穷的艺术效果。

注释

柳枝愁：柳枝象征离别之愁。古人折柳赠别，柳谐音'留'，寓不舍之情。
桃叶恨：桃叶为晋王献之爱妾名，此处借指情人离别之恨。
溱洧：溱水与洧水，典出《诗经·郑风·溱洧》，指男女春游相会之地。
酴醾：亦作'荼蘼'，春末夏初开花，花期最晚，象征春光将尽。
柔条暗萦系：柔韧的枝条暗中缠绕，喻情思缠绵难解。
节物移人：节令物候的变化影响人的心境。
竹院题诗：在竹林中题诗，指文人雅士的闲情逸致。
藓阶听雨：长满青苔的台阶前听雨，营造孤寂意境。

背景

此词为南宋词人程垓所作。程垓字正伯，眉山（今属四川）人，工诗文，词风凄婉绵丽。这首词创作于南宋中期，当时词人可能经历情感挫折或人生失意，借春暮景象抒写内心愁绪。词中'溱洧'典故的运用，暗示了对美好爱情的追忆与失落，反映了南宋文人面对国势衰微时的普遍感伤情绪。
诗词大全