译文
在南馆西池相逢欢笑的地方，她身着轻薄纱衣轻盈行走。脂粉香气飘过碧玉栏杆的小桥。荷花争奇斗艳展现姿态，杨柳学着随风飘摇。 醉梦中乘着鸾凤驾月飞去，只见碧云依旧遥远缥缈。满腔深情该向哪位佳人倾诉？竹席纹理在风中舒展，篆香在枕边缓缓燃尽。
注释
南馆西池：指园林中的水榭池塘，南馆为南边的馆舍，西池为西边的池塘。
冰绡：薄而洁白的丝绸，此处形容女子轻盈的纱衣。
芙蕖：荷花的别称。
飘飖：同"飘摇"，随风摆动貌。
鸾飙：传说中凤凰驾驭的疾风，喻指仙人乘鸾而去。
迢迢：遥远的样子。
娇娆：柔美妩媚的女子。
簟纹：竹席的纹理。
香篆：制成篆文形状的熏香。
赏析
这首词以细腻笔触描绘相思之情，上片回忆昔日相逢场景，通过'冰绡'、'粉香'、'芙蕖'、'杨柳'等意象，营造出唯美浪漫的意境。下片转入现实，以'醉里鸾飙'的奇幻想象表达离别之痛，'碧云依旧迢迢'暗含物是人非的感慨。结尾'簟纹'、'香篆'的细节描写，将无形的相思化为具象的意象，体现了晏几道词作婉约深挚的艺术特色。