原文

风约帘波，锦机寒、难遮海棠烟雨。
夜酒未苏，春枕犹敧，曾是误成歌舞。
半褰薇帐云头散，奈愁味、不随香去。
尽沈静、文园更渴，有人知否。
懒记温柔旧处。
偏只怕、临风见他桃树。
绣户锁尘，锦瑟空弦，无复画眉心绪。
待拈银管书春恨，被双燕、替人言语。
意不尽，垂杨几千万里。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清明 爱情闺怨 花草 词 闺秀 雨景

译文

风儿约束着如水波般荡漾的帘幕，织锦的机器透着寒意，难以遮掩海棠花在烟雨中的朦胧。昨夜醉酒尚未清醒，春日倚枕斜卧，曾经误将歌舞当作消遣。半掀开蔷薇花纹的帷帐如云朵散开，奈何愁绪却不随香气消散。终日沉静，如同患病的司马相如更加口渴，可有人知晓？ 懒得回忆往日温柔之处。偏偏只怕临风时看见那株桃树。华丽的门户锁着尘埃，锦瑟空有琴弦，再无画眉梳妆的心绪。待要提起毛笔书写春日的愁恨，却被双飞的燕子代替人言语。情意诉说不尽，如垂杨绵延几千万里。

赏析

这首《花心动》是史达祖婉约词风的代表作，以细腻笔触描写春日闺怨。词人运用大量意象叠加，如'帘波''海棠烟雨''蔷薇帐'等，营造出朦胧凄美的意境。手法上善用比兴，'文园更渴'化用司马相如典故，暗喻相思之深；'双燕替人言语'以物喻人，情感婉转含蓄。全词结构严谨，上下片呼应，由景入情，由外及内，将女子春愁刻画得入木三分。

注释

风约帘波：风约束着帘幕如水波般荡漾。
锦机寒：织锦的机器透着寒意，暗喻孤寂。
海棠烟雨：海棠花在烟雨朦胧中的景象。
夜酒未苏：昨夜醉酒尚未清醒。
春枕犹敧：春日倚枕斜卧。
半褰薇帐：半掀开蔷薇花纹的帷帐。
文园更渴：用司马相如患消渴疾典故，喻相思成疾。
绣户锁尘：华丽的门户锁着尘埃，指久未开启。
锦瑟空弦：装饰华美的瑟琴空有琴弦。
银管：指毛笔。

背景

此词创作于南宋时期，史达祖作为婉约派词人，擅长描写闺情春怨。当时词人可能目睹或听闻某位女子因情所困的境遇，借词抒发对女子命运的同情。词中'文园更渴'暗含对自身怀才不遇的感慨，反映了南宋文人普遍的心理状态。
诗词大全