译文
曾在章台折柳相赠，在东阁赏梅吟诗，醉意朦胧中携手初归。在芳香弥漫的帘幕下，她身着璀璨的金缕衣。月光如冰丝隐约闪烁，渐渐地月亮已西沉。轻尘之外，她如洛水女神般细步微蹙，这般美景谁能赋诗歌咏？ 薄雾弥漫。红色灯雾环绕，步摇与鬓影相映，仿佛被吹入花丛之中。管弦乐声即将散去，人声渐静烛光稀疏。她贴着耳畔私语，樱桃小口微张，担心夜寒露重，罗袜已先感知凉意。归来之后，相互依偎着不愿进入重重帷帐。
注释
剪柳章台：化用韩翃《章台柳》典故，指与歌妓相恋。
问梅东阁：用何逊扬州咏梅典故，喻文人雅集。
璀璨镂金衣：形容女子华美的金色衣裳闪烁夺目。
冰丝：指月光如丝，清冷透亮。
蟾玉西飞：月亮西沉，蟾玉代指月亮。
洛滨妃：用曹植《洛神赋》典故，喻美人如洛神。
步摇：古代女子头饰，行走时摇曳生姿。
香樱：指女子樱桃小口。
罗袜：化用曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'。
赏析
这首词以细腻笔触描绘月下幽会的情景，展现了史达祖婉约词风的精妙。上片通过'剪柳''问梅'等典故，营造文人雅士的浪漫氛围；'璀璨镂金衣''冰丝射眼'等意象华丽精致，体现南宋格律派词人的炼字功力。下片'步摇共鬓影''香樱乍破'等描写极具画面感，将女子娇羞神态刻画入微。全词虚实相生，既有具体场景描写，又有'谁赋洛滨妃'的浪漫想象，在香艳中保持清雅格调，是南宋婉约词的代表作。