译文
古城官道上杏花飞舞如雪霰。恰好在这花间与你再次相见。你的双眉最能显现愁绪的深浅，隔着细雨望去如春山两点。 回头只见垂杨环绕着宫苑。想今夜铜驼之梦已渐行渐远。行人离去后黄莺的啼声充满哀怨。这次的离别让我心中难免挂牵。
注释
霰：小雪粒，此处形容杏花纷飞如雪。
恰限：恰好遇到，正好碰上。
春山两点：形容女子双眉如远山含黛。
垂杨带苑：杨柳垂丝环绕着宫苑。
铜驼梦远：化用陆机《洛阳记》铜驼荆棘典故，指世事变迁的伤感。
关心：牵挂，惦念。
赏析
这首词以杏花为背景，抒写离愁别绪。上片写花间重逢的场景，'花如霰'既点明时节又营造凄美意境。'隔雨春山两点'以远山喻眉，隔雨相望，朦胧中更显愁绪深沉。下片转入别后想象，'铜驼梦远'化用典故，暗含世事沧桑之感。结句'此度关心未免'直抒胸臆，将离别之痛推向高潮。全词语言凝练，意象优美，情感真挚动人。