译文
杏花如烟，梨花映月，是谁晕染开这春日的色彩？街巷清晨寂静无声，东风吹断，旧火已灭临近寒食时节。少年时的踪迹，愁绪暗暗隔断在水南山北。依旧是华贵的车马，被黄莺的鸣叫声唤来到这花香小径。 记得当年车盖飞驰在西园，春寒尚且凝结。惊醒了醉耳，不知是谁家夜晚的笛声。灯前重重帘幕不曾挂起，泪痕曾沾染在华美的衣襟。如今故乡的消息，只能依靠往昔相识的海燕传递。奈何芳草正将江南封锁，梦中春衫怨恨那碧绿的颜色。
注释
杏花烟：杏花如烟，形容杏花盛开时朦胧如烟的景象。
梨花月：梨花映月，指月光下的梨花洁白如雪。
愔愔：寂静无声的样子。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
宝络雕鞍：装饰华丽的马络头和雕花的马鞍，指代华贵的车马。
飞盖西园：车盖飞驰的西园，指昔日游乐之所。
殢华裾：沾染在华美衣襟上，形容泪痕斑驳。
海燕：燕子，古时常以海燕指代传递信息的使者。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春日景色，通过杏花、梨花、东风、莺声等意象营造出浓郁的春天气息。上片写眼前春色，下片忆往昔情怀，形成时空交错的艺术效果。词人运用对比手法，将少年时的欢愉与如今的孤寂相对照，表达了对往昔的追忆和对故里的思念。语言婉约清丽，意境深远，'杏花烟，梨花月'开篇即勾勒出如梦如幻的春景，'芳草正锁江南'则暗含春愁无限，体现了宋代婉约词风的典型特色。