译文
秦地客子当楼吹奏凤箫声声悲泣。宫衣的香气已断，再也见不到那纤细腰身。隔年的心事又在今宵重现。琴弦都已折断，纵有鸾胶又能如何。 微弱的魂魄几度消散。像《楚辞》中的兰蕙芬芳，却无法重新招回。东窗一段月光娇媚。却也带着春日的愁绪，悄悄飞上了梅树枝头。
注释
秦客：原指秦地之客，此处借指吹箫之人，暗用萧史弄玉典故。
凤箫：排箫，其形参差如凤翼，故名。
宫衣：宫廷服饰，代指所思女子。
纤腰：细腰，形容女子体态轻盈。
冰弦：琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝制作的琴弦。
鸾胶：传说中的粘合剂，能续弓弩之弦，后喻续婚。
些子：少许，一点点。
兰骚蕙些：化用《楚辞》句式，“些”为楚地方言语气词。
月华：月光，月色。
赏析
这首词以凄婉的笔调抒写追忆之情，通过秦客吹箫、宫衣香断等意象，营造出浓郁的怀旧氛围。上片以'泣凤箫'定下悲怆基调，'隔年心事'点明时间跨度，'折尽冰弦'暗喻情缘已断。下片'轻魂几度销'极写思念之深，化用楚辞句式增添古典韵味。结尾以月华带愁飞上梅梢的拟人手法，将无形春愁具象化，意境空灵悠远。全词语言凝练，用典自然，情感真挚动人。