原文

百濯香残恨未消。
万绪千丝，莲藕芭蕉。
临岐犹自说前时，轻剪乌云解翠翘。
雨意重来风已飘。
南陌行人折柳条。
此间无计可留连，枕上今宵。
马上明朝。
写景 凄美 哀怨 婉约 婉约派 抒情 文人 歌妓 江南 游子 爱情闺怨 缠绵 词 送别离愁 道路 闺秀 黄昏

译文

反复洗涤后，衣上的香气已淡，心中的离恨却未曾消散。愁绪如同千丝万缕，是那藕丝般的情思，是那芭蕉叶般舒展不开的烦忧。临到分别的岔路口，还在诉说着从前，她轻轻剪下一缕乌发，解下翠翘头饰作为留念。离别的愁云如雨意般再度聚拢，而催人上路的风已经飘起。南边路上，远行的人正在折取柳枝。此地已没有法子再作停留，今夜尚能在枕上思念，明朝便要策马天涯。

赏析

这首《一剪梅》以细腻婉约的笔触，描绘了一幅情深意切的离别图景，是婉约词风的典型代表。词的上片从“百濯香残”起笔，以香气的消散隐喻美好时光的流逝，而“恨未消”三字直指核心，奠定了全词哀婉缠绵的基调。接着用“万绪千丝”的抽象比喻，与“莲藕芭蕉”的具体意象相结合，将无形无质的离愁别绪，转化为可见可感的绵长丝线与阔大蕉叶，化虚为实，形象生动。临别之际“说前时”、“剪乌云”、“解翠翘”的细节描写，充满了生活气息与恋恋不舍的深情，极具画面感。 下片笔锋转向离别场景的渲染。“雨意重来风已飘”一句，既是情景交融的景物描写，暗示着离人心头再度涌起的愁云惨雾和不得不行的现实催促，又暗含了“山雨欲来风满楼”的紧迫感。“南陌行人折柳条”则巧妙化用古代折柳赠别的传统意象，点明主题，增添了词作的文化厚度。结尾“此间无计可留连”一声无奈的叹息后，以“枕上今宵。马上明朝”两个精炼的短句作结，形成时空的强烈对比与节奏的顿挫。今夜与明朝，静态的“枕上”与动态的“马上”，将离别在即、无法挽留的无奈与漂泊在即的仓促感刻画得淋漓尽致，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，通过意象的精心选择和细节的生动刻画，成功营造了凄美动人的离别意境。

注释

百濯香残：指反复洗涤后，衣物上的香气已淡。百濯，形容洗涤次数之多。此处暗喻时光流逝，美好事物逐渐消逝。。
万绪千丝：形容思绪纷繁复杂，如同千丝万缕，难以理清。。
莲藕芭蕉：两种植物。莲藕有丝，象征情思不断（“藕断丝连”）；芭蕉叶大，常象征愁绪（“芭蕉不展丁香结”）。此处合用，比喻愁思的绵长与纷乱。。
临岐：指面临分别的岔路口。岐，同“歧”，岔路。。
乌云：比喻女子乌黑浓密的头发。。
翠翘：古代女子的一种头饰，形状像翠鸟尾羽。解翠翘，指女子取下头饰，或作为临别赠物。。
雨意重来风已飘：字面写天气变化，雨将再来而风已先起。深层比喻离别情绪再度涌起，而分别的时刻（风）已经到来。。
南陌：南边的道路。陌，田间小路，泛指道路。。
折柳条：古代有折柳赠别的习俗，因“柳”与“留”谐音，寓含挽留、惜别之意。。
无计可留连：没有办法可以停留、拖延。留连，留恋不愿离开。。
枕上今宵。马上明朝：今夜还在枕上思念，明天一早就要骑马踏上旅途。极言离别在即，时间紧迫。。

背景

《一剪梅》是宋词中常见的词牌名，得名于周邦彦词中的“一剪梅花万样娇”。此词牌句式整齐，节奏分明，尤其上下片结尾的叠句，特别适合表达回环往复、缠绵悱恻的情感。这首《一剪梅 其二》作者不详，从其内容和风格判断，应是一首创作于宋代的婉约派词作，可能出自某位文人或歌妓之手，后被收录于词集或流传于民间。 宋代城市经济繁荣，歌楼酒肆林立，文人雅士与歌妓交往频繁，产生了大量以离别相思为题材的词作。这类作品往往情感细腻，注重内心世界的刻画与意境的营造。本词所描绘的“临岐赠别”场景，正是当时社会生活中常见的离别情境。词中“剪乌云”、“解翠翘”等细节，反映了宋代女子以贴身之物赠别情人的风俗习惯，而“折柳条”则是自汉代以来就有的送别习俗。这首词虽无明确创作背景记载，但它生动地捕捉并艺术化地再现了那个时代一种普遍而深刻的人生情感体验，因而能够引起广泛共鸣，得以传世。
诗词大全