原文

并辔中岩寺，芳樽一破愁。
更寒谭衮衮，云晓玉浮浮。
会有相从乐，还如此地不。
合离真有数，那敢作人谋。
五言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 寺庙 巴蜀 抒情 文人 晨光 淡雅 送别离愁

译文

我们并马来到中岩寺前，共饮美酒消散离愁。 夜深寒重依旧谈兴正浓，破晓时分云雾如白玉浮动。 将来是否还能有如此相聚的欢乐，是否还能重游此地？ 人生的聚散离合自有定数，岂敢妄图以人力改变天意。

赏析

这首诗以送别为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了宋代文人送别诗的特有韵味。首联点明送别地点和借酒消愁的场景，中二联通过"谭衮衮"、"玉浮浮"的生动描写，既表现了友人彻夜长谈的深厚情谊，又营造出晨雾缭绕的意境美。尾联转入哲理思考，将离合归结为天命，体现了宋代士人理性豁达的人生态度。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失理性深度。

注释

青神宰：青神县县令。青神县在今四川省眉山市。
樊允南：人名，生平不详，应为作者友人。
解官：解除官职。
次韵：按照原诗的韵脚和作。
杜应求：杜敏求，字应求，宋代文人。
并辔：并马而行。辔，马缰绳。
中岩寺：位于四川青神县的著名古刹。
芳樽：精美的酒器，代指美酒。
谭衮衮：谈话滔滔不绝。谭，同"谈"；衮衮，连续不断貌。
玉浮浮：形容晨雾如白玉般浮动。
合离：聚散离合。
数：天命、定数。
人谋：人为的谋划。

背景

此诗作于宋代，是史尧弼为送别卸任青神县令的友人樊允南所作。当时史尧弼与友人杜应求先后作诗赠别，此为唱和组诗中的第四首。宋代士人阶层重视友情和诗文唱和，此类送别诗既是对友情的珍视，也体现了文人士大夫的价值观念和处世哲学。
诗词大全