译文
珍贵的花灯燃起红光映照京城百坊，佛寺的灯火相映更添余晖光芒。 宴席前尽是如公孙弘般知礼的士人，座上唯独缺少隐士般的狂放不羁。 午夜的笙歌欢乐达到极致，几家帘幕内醉意朦胧如归故乡。 京城的人们还嫌春夜太过短暂，共同欢乐何妨让舞袖尽情飞扬。
注释
宝炬：珍贵的灯烛，指元宵节的花灯。
百坊：指京城中的各个街坊。
佛灯：寺庙中的灯火，元宵节有观灯祈福的习俗。
公孙礼：指公孙弘的礼节，喻指宴席上彬彬有礼的士大夫。
处士狂：指隐士的狂放不羁，此处反衬宴会的庄重。
欢是伯：欢乐达到极致，伯通'霸'，有最盛之意。
醉成乡：醉意朦胧如同回到故乡般惬意。
春宵短：化用'春宵一刻值千金'，形容欢乐时光短暂。
赏析
本诗生动描绘了宋代元宵灯会的盛况。首联以'宝炬''佛灯'点题，展现灯火辉煌的节日景象。颔联巧妙运用'公孙礼'与'处士狂'的对比，暗示宴会庄重而不失文雅。颈联'午夜笙歌''帘幕醉乡'极写欢宴之乐，尾联'怕春宵短''舞袖长'传达出人们对美好时光的留恋。全诗对仗工整，意象华美，既展现了元宵佳节的热闹场景，又透露出士大夫阶层的雅致情趣，是宋代节令诗中的佳作。