译文
华丽的栏杆曲折回环,彩绸帘幕轻轻遮掩,雕兽的屋梁鳞次栉比,这都是权贵人家的宅院。 不要说楼台亭阁已无处兴建,你看满城的秋色中,有一半都是权贵庭院的槐花。
注释
阑干十二:形容栏杆曲折回环,极言建筑之精巧华丽。
缬帘:用彩绸制作的帘子。缬,有花纹的丝织品。
兽栋:屋梁上雕刻着兽形装饰。鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般密集排列。
鼎贵家:权贵显赫之家。鼎贵,形容地位显赫如鼎之重。
无地起:没有空地可以兴建,暗指权贵占地广阔。
槐花:槐树花,古代常种植于官署庭院,象征权贵地位。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘了权贵人家的奢华建筑,通过'阑干十二''兽栋鳞鳞'等意象展现其富丽堂皇。后两句笔锋一转,以'满城秋色半槐花'的巧妙对比,暗讽权贵占地之广。诗人运用含蓄的讽刺手法,不直接批判而是通过景物描写暗示社会不公,体现了古典诗歌'含蓄蕴藉'的艺术特色。'半槐花'既写实景,又暗喻权贵势力笼罩全城,言简意赅,余味无穷。