译文
清晨时分天气晴朗可爱，满眼望去都是一湖春色。看不见水中的白鹭，只有堤岸上众多的游人。梅花已经全然盛开洁白如雪，柳树正抽出嫩绿的新芽。傍晚时分没有歌舞喧嚣，这份清静幽雅属于身处郊野的我。
注释
平明：天刚亮的时候。
眼界：视野所及的范围。
一湖春：满湖的春色。
鹭：白鹭，水鸟的一种。
惟多：只有很多。
白尽：指梅花完全盛开，花瓣洁白。
青新：嫩绿清新。
日暮：傍晚时分。
清幽：清静幽雅。
野身：身处郊野之人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日湖边的清新景色。首联'平明晴可爱，眼界一湖春'开篇点题，展现开阔的春日视野。颔联通过'不见水中鹭，惟多堤上人'的对比，暗示游人如织的热闹场景。颈联'梅花已白尽，柳色正青新'运用色彩对比，梅花洁白与柳色青新相映成趣，展现春意盎然。尾联'日暮无歌舞，清幽属野身'转入静谧意境，表达诗人对自然清幽的喜爱。全诗语言清新自然，意境优美，通过对春日景物的细腻观察，展现了诗人淡泊宁静的心境。