译文
闲居在家深感惭愧未能尽责，淮南幕府冷清如同寒冰。 家中传来文书却无官俸可领，山中吟诗作伴唯有僧客相随。 池塘荒芜只见白鹭眠于石上，树木摧折空余猿猴饮藤蔓。 寂寥落寞有谁来问候探问，唯有雨夜中一盏孤灯独明。
注释
捧檄：指接受官职任命。典出《后汉书·毛义传》，毛义为奉养母亲而接受官职。
淮幕：指在淮南地区的幕府任职。
家檄：家中传来的官府文书。
山吟：在山中吟诗，指隐逸生活。
眠鹭石：白鹭栖息的石头。
饮猿藤：猿猴攀援饮水的藤蔓。
孤明：孤独明亮的灯火。
赏析
本诗是宋末诗人林景熙的代表作，通过对比闲居与仕宦的境遇，抒发了诗人内心的矛盾与孤寂。诗中'淮幕冷于冰'以冰喻幕府之冷清，形象生动；'池荒眠鹭石，树折饮猿藤'通过对自然景物的白描，渲染出荒凉寂寥的氛围。尾联'寥落谁相问，孤明雨夜灯'以景结情，将诗人内心的孤独感推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋末遗民诗人特有的苍凉悲怆之美。