译文
隔湖相望的繁华街市，完全像是远离了京城。灯火辉煌勾起年少时的梦想，山林幽静正是今夜心境。仙鹤悠闲地在梅树下站立，人声寂静我在月光下独行。但愿岁月永远这般美好，吟诗之身能见证天下太平。
注释
灯夕：元宵节，因有观灯习俗，故称。
宸京：帝都，京城。宸，帝王居所。
鹤闲：仙鹤悠闲站立，喻隐逸生活。
吟身：诗人自称，指吟诗之人。
赏析
本诗以细腻笔触描绘元宵节的山居生活，展现文人隐逸情怀。首联以'隔湖水'巧妙拉开空间距离，'远宸京'暗含对官场的疏离。颔联'灯火'与'山林'形成鲜明对比，'少年梦'与'此夜情'时空交错，体现人生境界的转变。颈联'鹤闲''人静'营造空灵意境，'梅下立''月中行'对仗工整，意象清雅。尾联直抒胸臆，表达对太平盛世的祈愿。全诗语言简淡而意境深远，在热闹的元宵背景中写出超然物外的山林情趣，体现了宋代文人内敛深沉的审美取向。