译文
平地的溪流突然发出晴天霹雳般的轰鸣，岩石上生出狂风卷起雪花般的浪花。醉意中拍打栏杆溅湿了衣袖，仿佛整个人都置身在白云堆砌的仙境之中。
注释
冷泉：指冷泉观，古代道教宫观，多建于山泉之畔。
放水：指开闸放水，水流奔涌的景象。
晴雷：晴天响雷，比喻水流声如雷鸣。
捲雪：形容水流冲击岩石溅起的白色浪花如雪片翻卷。
醉拍阑干：醉意中拍打栏杆，表现观水时的豪迈情态。
白云堆：比喻水汽蒸腾如云海，也暗指身处高山云雾之中。
赏析
这首诗以夸张的手法描绘冷泉放水的壮观景象。前两句用'晴雷'喻水声，'捲雪'喻浪花，视听结合，气势磅礴。后两句转入主观感受，'醉拍阑干'的豪放动作与'身在白云堆'的飘逸感受相映成趣，既表现了自然景观的震撼力，又展现了诗人物我两忘的审美境界。全诗语言凝练，意象生动，在有限的篇幅内构建出宏大的空间感。