译文
回忆往昔在罗浮山的最高峰，当年曾经在那里寻觅仙人的踪迹。 倚着栏杆看月光从海面升起，斜靠枕头听秋声传入古松林间。 静静寻找幽涧清洗采集的草药，悠闲地托付白云传递书信。 自从落入红尘被名利束缚，再也听不到山间午夜的钟声。
注释
罗浮：广东名山，道教第七洞天，素有"岭南第一山"之称。
最上峰：指罗浮山最高峰飞云顶，海拔1296米。
仙踪：仙人踪迹，罗浮山为葛洪等道家仙人修炼之地。
凭阑：倚靠栏杆。
攲枕：斜靠着枕头。
秋声：秋风声、落叶声等秋季特有的声响。
幽涧：幽深的山涧。
白云封：用白云作为信封，指隐居山林的闲适。
红尘：世俗社会，名利场。
午夜钟：寺院夜半钟声，象征清净的修行生活。
赏析
这首诗以回忆的手法，通过对比手法展现了对罗浮山隐居生活的深切怀念。首联点明回忆对象，"最上峰""仙踪"凸显罗浮山的神仙境界。颔联"月色出沧海""秋声入古松"以动衬静，营造空灵意境。颈联"采药""寄书"描写隐士生活的闲适自在。尾联转折，"红尘""名利"与山居生活形成强烈对比，表达对世俗束缚的无奈和对自由生活的向往。全诗语言清丽，意境深远，体现了宋代文人追求精神超脱的审美理想。