原文

相思天一边，知在石楼间。
高卧客稀到，数峰人共閒。
仙方新更试，易疏旧曾删。
好探鳌头信，时应有鹤还。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 闲适 隐士

译文

思念之情远在天边，知道你在石楼之间。 高卧隐居宾客稀少，几座山峰与人同闲。 神仙药方新近试炼，《易经》注疏旧曾删减。 正好探听科举喜讯，时节应有仙鹤归还。

赏析

本诗以淡雅笔触描绘隐居生活，展现宋代文人的隐逸情怀。首联以'相思'起笔，奠定怀想基调；颔联'高卧'与'数峰'相对，营造出超然物外的意境；颈联'仙方'、'易疏'体现文人修养；尾联用'鳌头'、'鹤还'典故，含蓄表达对功名与仙境的向往。全诗语言简练，意境空灵，对仗工整，体现了宋代山水田园诗的清雅风格。

注释

怀石楼：诗题，表达对石楼的怀念之情。
相思：思念、想念。
天一边：形容距离遥远，如在天边。
石楼：山石构筑的楼阁，多指隐士居所。
高卧：高枕而卧，指隐居生活。
客稀到：宾客很少到访，形容环境幽静。
数峰：几座山峰。
人共閒：人与山峰共享闲适。
仙方：神仙的药方，指养生之道。
易疏：指《易经》的注疏。
鳌头：科举时代称状元及第为"独占鳌头"。
鹤还：仙鹤归来，暗用丁令威化鹤典故。

背景

蔡襄（1012-1067）是北宋著名书法家、文学家。此诗作于其晚年隐居时期，反映宋代文人既追求功名又向往隐逸的矛盾心理。石楼可能是诗人曾经游历或隐居的处所，诗中通过对石楼生活的回忆，表达对闲适生活的向往和对仕途的复杂情感。
诗词大全