译文
贤良之人懂得满足可以避免耻辱，为了告诫世人而有了贪泉之名。 真正清廉的人饮此泉水也不会被迷惑，千年来泉水依然清澈如初。 深深的泉水映照着秋日银河的颜色，冰冷的泉水浸润着古松的涛声。 珍贵的石碑虽已荒芜却依然屹立，可曾有人在此感动得泪流满面？
注释
贪泉：相传在广州石门，饮其水者即生贪心。晋代吴隐之任广州刺史，特酌此泉而饮，并赋诗明志，终以清廉著称。。
贤良：指品德高尚的人。。
知足辱：懂得满足可以避免耻辱，出自《老子》'知足不辱'。。
一酌：饮一杯泉水。。
秋汉：秋天的银河，喻清澈高远。。
古松声：松涛声，象征坚贞品格。。
荒碑：指纪念吴隐之的石碑。。
赏析
这首诗借贪泉典故阐发廉洁自律的主题。首联以贤良知足起笔，点明贪泉的警示意义；颔联用吴隐之典故，强调真廉者不为外物所惑；颈联以秋汉古松为喻，既写泉景之清冷，又喻品格之高洁；尾联借荒碑寄慨，追问世人能否真正领悟廉洁的真谛。全诗语言凝练，意境深远，通过自然景物与历史典故的交融，表达了作者对清廉品格的推崇和对世风日下的忧思。