译文
超越尘世的仙境天地有谁能够到达？ 壶中神仙境界的日月我曾亲身遨游。 无论是留名当今还是流芳千古都曾留得， 只需一醉方休，浮生万事皆可罢休。
注释
物外乾坤：指超越世俗的仙境世界。物外，尘世之外；乾坤，天地宇宙。
壶中日月：道教典故，指神仙境界。传说费长房见壶公跳入壶中，内有仙境日月。
留今留古：既留名于今世，也留名于古往今来。双重含义，体现超脱时间观念。
一醉浮生：醉中度过短暂人生。浮生，语出《庄子》"其生若浮"，指人生虚浮不定。
赏析
此诗为钟离权临终之作，充分展现道家思想的超脱境界。前两句以'物外乾坤''壶中日月'两个道教意象，勾勒出神仙世界的逍遥自在，'我曾游'三字自信洒脱，表明作者已得道成仙。后两句转入对生死、名利的感悟，'留今留古'体现对世俗名声的淡泊，'一醉浮生'则是对人生终极的豁达理解。全诗语言凝练，意境深远，将道教哲理与个人修为完美结合，展现了道家'齐生死、一万物'的宇宙观和人生观。