译文
手持渔竿垂钓消磨时光，借酒消愁，但愿一醉方休忘却世间烦恼。 只恨韩信、彭越这般功臣，为汉室立下大功后，却不知效仿范蠡功成身退泛舟五湖。
注释
渔竿消日：持渔竿垂钓消磨时光，指隐逸生活。
韩彭：指韩信、彭越，均为西汉开国功臣。
五湖游：指范蠡助越王勾践灭吴后，功成身退，泛舟五湖的典故。
赏析
本诗以对比手法展现杜甫的人生理想。前两句描绘隐逸生活的闲适淡泊，'渔竿消日'与'酒消愁'形成工整对仗，体现诗人向往的超脱境界。后两句借古讽今，通过韩信、彭越功成不退反遭杀害的历史教训，表达对功名利禄的警醒。全诗语言凝练，用典精当，在短短四句中将个人情怀与历史思考巧妙结合，展现了杜甫深沉的忧患意识和人生智慧。