原文

一醉复一醉，陶陶醉未休。
何伤于日月，知我者春秋。
万事难追昔，千金不解愁。
白鸥飞浩荡，此兴属渔舟。
五言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 淡雅 游仙隐逸 遗民

译文

一杯又一杯地沉醉，在陶然自得的醉意中不愿停歇。时光飞逝对我又有何妨？真正理解我的，只有这悠悠的岁月。世间万事已难追回往昔，纵有千金也难解心中烦忧。看那白鸥在广阔天地间自由飞翔，这般超然物外的兴致，只属于那江上随波逐流的一叶渔舟。

赏析

《酒边》是南宋遗民诗人汪元量的一首五言律诗亡国之痛与隐逸之思。全诗以“醉”开篇，以“兴”作结，情感脉络清晰。首联“一醉复一醉，陶陶醉未休”，以复沓句式强化了借酒浇愁、沉醉不醒的状态，“陶陶”二字表面写醉中快意，实则暗含无限辛酸，为全诗定下沉郁顿挫的基调。颔联“何伤于日月，知我者春秋”是诗眼所在，诗人以看似旷达的口吻质问日月，实则将个人巨大的悲痛与无法言说的孤寂，托付于无情流逝的时光，情感深沉而内敛，体现了遗民诗人特有的历史沧桑感。颈联“万事难追昔，千金不解愁”，直抒胸臆，点明愁绪的根源在于山河巨变、往事不可追，这种愁是家国之愁，非世俗财富所能消解，对比强烈，深化了主题。尾联“白鸥飞浩荡，此兴属渔舟”，笔锋一转，以白鸥、渔舟等传统隐逸意象，勾勒出一幅超脱尘世的画面，表达了诗人对自由与归隐的向往。然而，这种“兴”终究是酒醉后的遐想，与现实形成巨大反差，更反衬出诗人处境的无奈与内心的苦闷。整首诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，在借酒抒怀的传统框架下，注入了鲜明的时代悲音与个人命运感，是南宋遗民诗歌中具有代表性的作品。

注释

酒边：诗题，意为饮酒之际或醉意朦胧之时，点明创作情境。。
陶陶：和乐、舒畅的样子，形容醉后的愉悦状态。。
何伤于日月：日月，指时光流逝。此句意为：时光流逝对我又有何妨？。
知我者春秋：春秋，指历史、岁月。意为理解我内心世界的，只有这悠悠岁月。。
万事难追昔：世间万事已难追回往昔。。
千金不解愁：即使有千金财富，也无法消解心中的愁绪。。
白鸥：自由自在、无拘无束的象征，常出现在隐逸诗中。。
浩荡：形容水面广阔无垠，也指天地广阔。。
此兴属渔舟：这种（像白鸥一样自由）的兴致，只属于那江上的渔舟。渔舟，是隐逸生活的典型意象。。

背景

此诗创作于南宋灭亡之后。作者汪元量原是南宋宫廷琴师，宋亡后随三宫被掳北上，亲身经历了国破家亡的惨痛。后虽得以南归为道士，但故国已逝，山河易主，其内心充满了黍离之悲与身世飘零之感。这段特殊的经历，使他的诗歌多抒发亡国之痛与故国之思，风格沉郁悲凉。《酒边》一诗，正是他晚年心境的一种写照。诗中“万事难追昔”的慨叹，直接指向了不可挽回的故国往事；“千金不解愁”则表明其愁绪之深重，非个人得失，而是家国沦丧之巨痛。尾联对白鸥渔舟的向往，既是对自由超脱生活的渴望，也是在现实政治高压下（元朝统治）一种无奈的精神寄托与逃避。整首诗深刻反映了宋元易代之际，前朝遗民知识分子普遍存在的幻灭、苦闷与寻求精神出路的心路历程。
诗词大全