译文
庭院前的青翠草木生机盎然，河堤上的甘棠树寄托着百姓对离任官员的深深思念。
注释
翠草：青翠的草，象征生机勃勃。
庭前：庭院前面，指居家环境。
生意足：生机盎然，充满活力。
甘棠：棠梨树，典出《诗经·召南·甘棠》，用以称颂官吏政绩。
堤上：河堤之上，指治理水利的功绩。
去思多：离任后百姓思念很多，指官员深得民心。
赏析
这首短联通过对自然景物的描写，含蓄地表达了对贤良官员的赞美。前句以'翠草庭前'象征官员治下民生富足、生机勃勃的景象；后句化用'甘棠'典故，暗指官员政绩卓著，离任后仍被百姓深切怀念。全联对仗工整，意象清新，用典自然，在简练的语言中蕴含深厚的政治理想和人文情怀。