原文

拾芥声名早岁驰，白头有蕴未全施。
向来茂草无留讼，是处甘棠有去思。
才术旧闻优少赣，交游剩欲赖当时。
谁知沱水歌来暮，翻作西城薤露诗。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 哀悼 官员 巴蜀 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

您早年便如拾取草芥般轻易获取功名，声名远扬，可叹直到白头，胸中的才华抱负也未能完全施展。您为官之处，向来政清讼简，如同庭院长满茂草；所到之地，都留下了甘棠遗爱，让百姓在您离任后深深思念。您的才能治术，旧时听闻可与古代良吏比肩；您的交游广阔，更是当时人们所依赖的支柱。谁曾料想，那歌颂您惠政如廉范“来暮”的沱水欢歌，如今竟翻作了一曲哀悼您逝去的《薤露》挽诗。

赏析

这首《知郡郑公挽诗》是宋代诗人李流谦为悼念一位姓郑的知州（知郡）所作，全诗以深沉的哀思与崇高的敬意，塑造了一位德才兼备却未能尽展其才的循吏形象，情感真挚，用典精当，体现了宋代挽诗典雅庄重的风格。 首联“拾芥声名早岁驰，白头有蕴未全施”，采用对比手法，先扬后抑。以“拾芥”之典极言郑公早年才华出众、仕途顺畅，声名远播；紧接着“白头有蕴未全施”则陡然转折，流露出对英才未尽其用的深深惋惜，奠定了全诗哀婉悲慨的基调。 颔联“向来茂草无留讼，是处甘棠有去思”，连用两个与循吏相关的经典典故。“茂草无留讼”化用《论语》“听讼，吾犹人也，必也使无讼乎”的理想，形象描绘出郑公治理下政通人和、诉讼稀少的清明景象；“甘棠有去思”则直接引用《诗经》典故，歌颂其惠政深入人心，离任后仍被百姓怀念。此联对仗工整，从“无讼”的治理实效与“有思”的民心所向两个层面，高度概括了郑公的政绩与品德。 颈联“才术旧闻优少赣，交游剩欲赖当时”，进一步从才能与人望两方面进行褒扬。将郑公的才术与古代名吏（“少赣”）相比，甚至认为有过之而无不及；同时强调其交游广阔，是时人倚重的对象，展现了其德高望重的社会地位。 尾联“谁知沱水歌来暮，翻作西城薤露诗”，是全诗情感的高潮与点睛之笔。诗人巧妙地将歌颂生时政绩的“沱水来暮歌”与哀悼逝者的“西城薤露诗”进行对比转换，“谁知”、“翻作”二词充满了命运的无常感与巨大的情感落差，将之前的颂扬全部收束于沉痛的哀悼之中，余韵悠长，令人扼腕。整首诗结构严谨，情感层层递进，用典贴切而不晦涩，在哀悼个人的同时，也寄寓了对理想官员形象的追慕与对人生际遇的感慨。

注释

拾芥：拾取地上的小草，比喻获取功名轻而易举，语出《汉书·夏侯胜传》：“士病不明经术；经术苟明，其取青紫如俯拾地芥耳。”。
声名早岁驰：指郑公很早就声名远扬。。
有蕴未全施：指胸中的才华和抱负未能完全施展。蕴，蕴藏，积聚。。
茂草无留讼：化用“甘棠遗爱”典故，形容郑公为官清廉，治理有方，使得诉讼案件稀少，如同庭院长满茂草。。
甘棠：即棠梨树。典出《诗经·召南·甘棠》，周代召公巡行乡邑，在甘棠树下决狱治事，后人思其德政，作《甘棠》诗。后世以“甘棠”称颂循吏的美政和遗爱。。
去思：指地方官离任后，百姓对他的思念。。
才术：才能和治术。。
优少赣：胜过或比肩于少赣。少赣，可能指西汉循吏龚遂（字少卿）或东汉循吏第五伦（字伯鱼），此处借指古代著名良吏。。
交游剩欲赖当时：指郑公的交游广泛，是当时人们所依赖的对象。剩，更，更加。。
沱水歌来暮：化用东汉廉范（字叔度）的典故。廉范任蜀郡太守，有惠政，百姓作歌曰：“廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五绔。”后以“来暮”称颂地方官惠政。沱水，指蜀地河流，点明郑公任职之地。。
薤露诗：古代挽歌名。薤露，薤叶上的露水，比喻人生短暂。此处指为郑公所作的挽诗。。

背景

此诗创作于宋代，作者李流谦为郑姓知州（知郡）所作的挽诗。宋代士大夫阶层交游酬唱风气浓厚，为同僚、友人撰写挽诗、墓志铭是常见的文学社交活动，这类作品往往兼具私人情感与公共评价的双重属性。 从诗中“沱水”、“西城”等地名推断，这位郑公很可能曾在蜀地（今四川一带）担任知州职务，并颇有政绩，赢得了“甘棠遗爱”般的美名。李流谦本人是四川籍文人（今四川德阳人），对蜀地风物与官场生态较为熟悉，这或许是他为郑公作挽诗的一个背景。诗中“白头有蕴未全施”的感慨，也可能暗含了对郑公仕途未能达到应有高度的惋惜，这在一定程度上折射出宋代官场生态的复杂性，以及士人普遍存在的“才不尽用”的焦虑。 挽诗作为一种特定的哀祭文体，在宋代发展得尤为成熟，要求作者在表达哀思的同时，需对逝者的生平、德行、功业做出公允而文学化的总结。李流谦此诗严格遵循了这一规范，通过一系列经典的历史典故（拾芥、甘棠、来暮歌、薤露），将郑公的个人形象纳入到儒家理想的“循吏”传统中进行塑造和褒扬，使其哀悼超越了个人情感，具有了道德颂扬与价值肯定的公共意义。这既是宋代士大夫道德文章一体化的体现，也反映了当时主流文化对官员评价的价值标准。
诗词大全