译文
一声杜鹃啼鸣天色将明，隐约可见红楼在晨雾中渐渐清晰。楼中有人正在思念家乡，起身倚靠栏杆泪水如雨般落下。可叹你这杜鹃叫声为何如此悲伤，独自客居他乡无家可归。江南草木茂盛而故乡山川遥远，梦中追逐着杨花杂乱地飞舞。杨花啊杨花，没有固定的停留之处，飞来飞去渡过江水。情愿随流水逝去不沾染泥土，像这样埋葬尸骨于清澈的流水中。
注释
杜宇：杜鹃鸟，又称子规，啼声悲切，常被用作思乡的意象。
天将曙：天快要亮的时候。
红楼：富家女子的居所，此处指代故乡或家中的楼阁。
危栏：高楼上的栏杆。
独客：独自在外的旅人。
故山：故乡的山，代指故乡。
杨花：柳絮，象征漂泊不定。
淩乱飞：杂乱地飞舞。
无定止：没有固定的停留之处。
清流：清澈的流水，喻指高洁的品格。
赏析
这首七言古风以杜鹃啼鸣开篇，营造出凄清悲凉的意境。通过'杜宇'、'杨花'等意象的巧妙运用，深刻表现了游子思乡的哀愁和漂泊无依的悲凉。诗中'起倚危栏泪如雨'的细节描写生动传神，'梦逐杨花淩乱飞'的比喻新颖贴切，将无形的思乡之情化为具体的视觉形象。最后'愿随逝水莫沾泥'的誓言，体现了诗人对高洁品格的追求和宁死不屈的气节。全诗语言婉转流畅，情感真挚深沉，具有强烈的艺术感染力。