译文
菊花傲然挺立不畏寒霜侵袭，莲花坚贞高洁却遭雨水妒忌，百花凋零飘落实在令人怜惜。你那冰雪般的魂魄，如今驾着鸾鸟返回了瑶池仙境。蕊珠宫中纵然繁花似锦，想必你临风而立白衣飘飘的姿容依然如故。遥望荒烟弥漫处，在那寂寞的青山之中，不知你在何处长眠。 你百般姿态端庄自然美好，确实皎洁如美玉，温润似珍珠。如今人去楼空，只留下凄凉尘埃布满遗作诗篇。明知此番别离后余生无多，只愿苍天让我早日结束残年。恨意绵绵不绝，无限的伤感情怀，都托付给了哀鸣的杜鹃。
注释
庆春泽慢：词牌名，双调一百字，上下片各十句四平韵。
菊傲霜侵：菊花傲然挺立，不畏霜寒侵袭。
莲贞雨妒：莲花坚贞高洁，却遭雨水妒忌。
骖鸾：驾乘鸾鸟，指仙人飞升。
瑶天：指仙境、天庭。
蕊珠：道教传说中的蕊珠宫，神仙居所。
缟袂：白色衣袖，指素衣。
皎如玉洁：明亮洁白如美玉。
润比珠圆：温润如珍珠般圆润。
啼鹃：杜鹃啼鸣，象征哀伤。
赏析
这首挽词以菊、莲起兴，通过对比手法突出逝者的高洁品格。上片用'菊傲霜侵'、'莲贞雨妒'象征逝者生前的坚贞不屈，'众芳摇落'暗喻文人凋零的悲哀。'雪魄冰魂'、'骖鸾瑶天'以仙化意象表达对逝者超凡脱俗的赞美，同时减轻生死离别的沉重感。下片'皎如玉洁，润比珠圆'直接赞美逝者的人品才华，'人去楼空'、'尘满遗篇'则通过物是人非的对比，强化悲痛之情。结尾'恨绵绵'三字将情感推向高潮，'啼鹃'意象的运用更添凄美哀婉之情。全词语言凝练，意象丰富，情感真挚深沉，展现了传统挽词的艺术特色。