原文

匝地琼瑶，谢家庭院知何处。
漫飞轻舞，惆怅东风絮。
花市沈沈，往事凭谁语。
愁无数。
不如归去，写入梅边句。
人生感慨 写景 冬景 凄美 友情酬赠 婉约 庭院 惆怅 抒情 文人 江南 清代词派 词 闺秀 雪景

译文

白雪如美玉铺满大地，昔日谢家般的庭院如今在何处？雪花漫天轻盈飞舞，如东风中的柳絮令人惆怅。 繁华街市一片沉寂，往事又能向谁诉说？愁绪万千无从排遣。不如归去，将这雪景情思写入咏梅的诗句中。

赏析

这首词以雪中访旧居为背景，营造出空灵凄美的意境。上片以'匝地琼瑶'开篇，用玉喻雪，突出雪景的纯净美好；'谢家庭院'化用典故，暗示旧居昔日的风雅；'漫飞轻舞'将雪花比作柳絮，既形象又暗含'惆怅'之情。下片转入抒情，'花市沈沈'以景衬情，表现物是人非的寂寥；'愁无数'直抒胸臆，感情深沉；最后以'写入梅边句'作结，将眼前雪景与传统梅雪意象结合，余韵悠长。全词语言清丽，情感婉约，展现了清代女性词人特有的细腻情感和艺术造诣。

注释

匝地：遍地，满地。
琼瑶：美玉，此处比喻白雪。
谢家庭院：典出东晋谢氏家族，以才子佳人著称，此处借指友人旧居。
东风絮：指柳絮，此处喻雪花如柳絮般飞舞。
花市：指繁华街市。
沈沈：同“沉沉”，深沉寂静貌。
梅边句：指咏梅诗词，古人常以梅雪相映为诗题。

背景

此词为清代女词人吴藻雪中过访友人味琴旧居时所作。吴藻（1799-1862），字苹香，号玉岑子，浙江仁和人，清代著名女词人、剧作家。她才华横溢，与当时文人墨客多有交往。味琴应为词人友人，具体生平不详。此词创作于道光年间，反映了清代中期女性文人的交游生活和情感世界。
诗词大全