原文

晴栏看尽柳花飞，一段风情不自持。
若使化为萍逐水，不如且作絮沾泥。
七言绝句 人生感慨 僧道 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 旷达 春景 江南 淡雅 清明 花草 说理

译文

在晴朗的栏杆前看尽柳絮飞舞，被这一段美好风光深深陶醉不能自已。 如果让柳絮化作浮萍随水漂流，还不如就作柳絮沾附在泥土之中。

赏析

这首诗通过柳絮的意象，表达了诗人对人生归宿的深刻思考。前两句写景抒情，描绘柳絮飞舞的动人景象和诗人的陶醉之情。后两句通过'萍逐水'与'絮沾泥'的对比，表达了宁愿安定扎根也不愿随波逐流的人生态度。诗中运用对比手法，将漂泊与安定、虚幻与实在相对照，富有哲理意味。语言清新自然，意境深远，体现了宋代禅诗将禅理融入日常景物的艺术特色。

注释

晴栏：阳光照耀的栏杆。
柳花：柳絮，柳树的种子，带有白色绒毛，随风飞散。
不自持：不能自我控制，形容被美景陶醉的状态。
萍逐水：浮萍随水漂流，比喻漂泊无依。
絮沾泥：柳絮附着在泥土上，比喻安定扎根。

背景

本诗为宋代诗僧释居简所作。释居简（1164-1246），号北涧，南宋临济宗高僧，能诗善文。宋代禅宗发达，僧人多有文学修养，常通过自然景物抒发禅理。此诗创作具体年代不详，应为其修行期间观柳絮有感而作，体现了禅僧对世间万物变迁的深刻体悟和对生命归宿的禅意思考。
诗词大全