原文

君不见陶潜结庐如鸟托幽思。
所托者高吾难为。
云荫先生好事儿。
两间陋屋就吾索新诗。
嗟我胸中书卷乱无师。
十年和涅久成缁。
腐朽安能作神奇。
惟爱仰视苍穹看云飞。
飘飘五色如旌旗。
变化倏忽东复西。
下视人世有险夷。
忽作天马劲四蹄。
欲驾将军沙场驰。
摇摇又作楚腰肢。
鬓影花香何矜持。
我尝种豆老山叹苗稀。
荷锄戴月色更黧。
烈日不遮体苦疲。
乃知云与楚王之风不参差。
宋玉谓其有雄雌。
君家衡门冷且低。
欲得云荫其何时。
孰若吾诗化作一段霓。
垂临君牖落君帏。
为君动之静之晴之雨之以慰君之痴。
长此为君润毛锥。
日日晴窗得意挥。
愿君知是不知非。
七言古诗 云景 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山居 抒情 文人 旷达 江南 说理 隐士 飘逸

译文

您没看见陶渊明结庐隐居如飞鸟寄托幽思？他所寄托的境界太高我难以企及。云荫先生真是个有趣的人，两间简陋屋舍竟向我索要新诗。可叹我胸中书卷杂乱没有师承，十年混迹尘世早已沾染污黑。腐朽之物怎能化作神奇？我只爱仰望苍穹观看云彩飞舞。飘飘荡荡的五色云霞如同旌旗，瞬息万变忽东忽西。俯视人间有险阻有平坦，忽然化作天马奋扬四蹄，想要驾驭将军沙场奔驰。摇曳间又变成楚国美女的细腰，鬓影花香何等矜持。我曾效仿陶潜种豆南山却苦于苗稀，扛着锄头披着月色面容更黝黑。烈日无遮身体疲惫不堪，这才明白云与楚王之风并无差别。宋玉说风有雄雌之分，您家简陋的门户冷清低矮，想要得到云荫庇护要等到何时？不如让我的诗化作一段虹霓，垂临您的窗前落入您的帷帐。为您时而动时而静，时而晴时而雨，以此来慰藉您的痴情。长久为您润泽毛笔，让您每日在晴窗下挥毫自如。愿您明白这是与非的真谛。

赏析

这首诗以陶渊明结庐隐居开篇，通过对比手法展现了对高洁隐逸生活的向往。诗人运用丰富的意象转换，将云彩比作旌旗、天马、楚腰，展现了云的千变万化之态。全诗语言洒脱自然，既有对世俗的批判（“十年和涅久成缁”），又有对理想生活的追求。结尾处巧妙化用主人名字“知非”，体现道家齐物思想，达到物我两忘的境界。艺术上融合了比喻、用典、对比等多种手法，虚实相生，意境深远。

注释

陶潜结庐：指陶渊明《饮酒》诗“结庐在人境，而无车马喧”。
和涅久成缁：涅指黑色染料，缁为黑色，喻受世俗污染。
楚腰肢：指楚国细腰美女，出自“楚王好细腰”典故。
宋玉谓其有雄雌：宋玉《风赋》将风分为“大王之雄风”和“庶人之雌风”。
衡门：横木为门，指简陋的房屋，语出《诗经·陈风·衡门》。
毛锥：毛笔的别称。
知是不知非：化用王知非之名，暗含道家“齐物”思想。

背景

这是一首题壁诗，创作于文人雅集场合。古人雅集常以分韵赋诗为乐，此题要求以“之”字为韵脚。诗歌针对王知非的“云荫庐”而作，通过咏云来表达对隐逸生活的向往和对友人的劝慰。诗中多处化用陶渊明、宋玉等前人典故，体现了明代文人雅士的交往方式和审美情趣。
诗词大全