译文
凉风忽然吹过，带来雁声充满秋树。晨雾消散，仿佛嫉妒浓荫，梧桐叶落露珠零落。遥望天边，苍茫无际，风轮载着遗憾今在何处？悲伤如水中气泡，音容犹在，玉函深深珍藏。 回想当年书斋，持卷请教，正是十五少女年华。相信冰雪聪明难以比喻，常见精美信笺上的新诗。一同赋诗酬唱，早已印证夫妻盟约，共同被羡慕为年轻佳偶。追溯时代洪流，风雨同舟，誓要驱赶顽敌。 狂尘尽扫，旭日扬辉，看见光明前路。江淮辽阔，暂停征程，月光洒满淝水，巷子近梨花，绿杨继续谱写新篇。游子已老，萍踪重聚，三十年前事仿佛昨日。安慰离别情怀，共话西窗夜雨。狂风一瞬间，只留下逝去的身影如浮烟，伤心仿佛听到凄楚话语。 黄垆前泪已流尽，孤独身影在天涯，叹息鬓发如霜。怎能再面对良辰花月，旧日情景依稀。寂寞如潘安仁，年幼的儿女，悲叹上天不悯。上天为何如醉，芳华转瞬成梦幻，只剩衰年，不让我先入黄土。伤心一曲归来，烧纸招魂，九泉之下能否相见？
注释
凉飔：凉风。
碧梧飞陨零露：梧桐叶落，露水零落，喻友人逝去。
飙轮：传说中御风而行的神车，指逝者已去。
轻沤：水中气泡，喻生命短暂。
玉函：玉制的匣子，指珍藏遗物。
芸帷：书斋的帷幕，指读书之处。
垂鬟十五：十五岁的少女发式，指年少时期。
锦笺：精美的信纸。
赋同雠：一同赋诗酬唱。
驾盟：夫妻盟约。
洪流：指时代洪流。
顽虏：指日寇侵略者。
淝水：安徽合肥的淝河，指友人居住地。
赓谱：继续谱写。
西窗雨：化用李商隐'何当共剪西窗烛'句，指友人相聚。
黄垆：黄公酒垆，悼念逝友的典故。
安仁：潘岳字安仁，西晋文学家，以悼亡诗著名。
爇茧：烧纸钱招魂。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，泛指墓地。
赏析
这首《莺啼序》是词中最长的调式，全词240字，分为四段。作者以深沉的笔触悼念友人元庄，通过秋景起兴，营造悲凉氛围。上片以'凉飔'、'过雁'、'秋声'、'碧梧飞陨'等意象，暗喻友人逝去。中片回忆年少相识、共同求学、结为夫妇、共赴国难的经历，展现了一位才情出众、爱国奋进的女性形象。下片抒写晚年重聚又永别的悲痛，'黄垆泪尽'、'孑影天涯'等句深切表达悼念之情。末段'芳华弹指成梦幻'道出人生无常的感慨，'爇茧重招'体现不忍永诀的深情。全词情感真挚，结构严谨，用典贴切，展现了深厚的古典文学功底和真挚的友情。